AmiVoice TransGuide トライアルのお申し込み

トライアルお申し込み
* 必須項目

注意事項

個人利用の場合はApp StoreおよびGoogle Playからアプリをダウンロードいただき、無料体験版をご利用ください。
継続的な利用(有料版)をご希望の場合は、利用シーンなどを具体的にご記入の上、お問い合わせください。

iOS版:App Storeからダウンロード(https://itunes.apple.com/jp/app/amivoice-transguide/id1052638974?mt=8
Android版:Google Playからダウンロード(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.amivoice.translation&hl=ja

お客さま情報

氏名*
フリガナ* セイ メイ
メールアドレス*
メールアドレス(確認用)*
会社名・団体名*
所属・部署名
役職
郵便番号*
都道府県*
住所*
電話番号*
FAX番号

利用端末情報

用途(複数選択可)
利用場所*
利用予定端末*
Android端末機種名

ご質問

AmiVoice TransGuideサービス 試用規約

AmiVoice TransGuideサービス 試用規約
(本規約の適用)
第1条 本規約は、株式会社アドバンスト・メディア(以下「当社」といいます)が契約者に対し、AmiVoice TransGuideサービス (以下「本サービス」といいます)の試用を許諾するための条件を定めるものです。
2 本サービスは、本サービスを構成するサーバ群(以下これらを「本サービス用サーバ」といいます)及びクライアントアプリ(以下これを「本アプリ」といいます)から構成されます。
3 本アプリをインストールする契約者の端末は、別途、当社が指定した端末機種に限るものとします。
4 契約者は、本サービスの試用者に本規約の内容を十分に理解させるとともに、これを誠実に遵守させるものとします。

(定義)
第2条 本規約において、次の用語はそれぞれ次の意味で使用します。
「AmiVoice TransGuideサービス」とは、対訳サービス、翻訳サービス、および音声合成サービスからなるハイブリッドサービスをいいます。本サービスの詳細は、本サービス用サイト又は当社が別途配付又は提供する資料に記載のとおりとします。
「対訳サービス」とは、日本語と日本語に対応する外国語を事前に登録することによって誤翻訳を可能な限り減少させようとするサービスをいいます。
「翻訳サービス」とは、事前に対訳を準備することなく自然発話された内容をリアルタイムで機械翻訳するサービスをいいます。
「音声合成サービス」とは、テキストを読み上げるサービスです。
「本アプリ」とは、本サービスを試用(無償もしくは有償トライアル)するために必要となる端末用アプリとPC用アプリからなります。本規約制定時点の本アプリの機能は本サービスサイトに定めるとおりです。当社は、随時本アプリの追加、削除、変更を行うことができるものとします。追加、削除、変更する場合は、AppStore及びGoogle Playに掲載されます。
「試用契約」とは、当社または当社の代理店と契約者との間で成立する本サービスの試用に関する契約をいいます。なお、試用契約は、契約者が本サービスの試用の申し込みを行い、当社が当該申し込みを承認した時に成立するものとします。
「契約者」とは、当社又は代理店との間で本サービスの試用契約が成立した法人をいいます。
「試用者」とは、契約者が承認した本サービスを実際に試用する者をいいます。ただし、契約者の従業員(パート社員、派遣社員、常駐業務委託者等も含む)に限ります。
「代理店」とは、本サービスを販売する当社の代理店をいいます。

(ID/PW管理)
第3条 当社は、本サービスを試用するためのID/PWを契約者に通知します。
2 契約者は、自己のID/PWを試用者以外に試用させず、第三者と共有せず、あるいは第三者に使用許諾しないとともに、自己のID/PWの試用及び管理について一切の責任を負うものとします。
3 契約者のID/PWが第三者に使用されたことによって契約者が被る損害について、当社は一切責任を負いません。なお、契約者のID/PWにより行われた本サービスの使用は、契約者の了解のもとで行われたものとみなし、契約者はその使用/試用についての一切の責任を負うものとします。
4 当社は、契約者のID/PWの試用状況に異常があると判断した場合、契約者の事前の承諾を得ることなく、契約者に付与したID/PWの試用を停止することができるものとします。

(試用期間)
第4条 本サービスの試用期間は、当社又は代理店と契約者との間で別途合意した期間(以下「試用期間」といいます)とします。
2 前項の定めに拘らず、当社は、当社の任意で、いつにても本サービスの提供を中止することができるものとします。当社が、本サービスの提供を中止する場合、本サービスサイトにおいて事前にその旨掲示するものとします。但し、緊急やむを得ない場合はこの限りではありません。
3 本サービスの提供中止に伴い利用者に生じる不便、不都合、損失、損害に関して当社はいかなる責任も負いません。

(本アプリの試用許諾)
第5条 当社は、契約者に対し本アプリを試用する非独占、非譲渡の権利を許諾します。
2 契約者は、いかなる第三者にも本アプリの試用権を再許諾し、貸与し、譲渡することはできません。
3 本アプリの試用許諾期間は第4条に定める試用期間に限られるものとし、試用期間終了後、本アプリを契約者の端末から削除するものとします。

(解約)
第6条 契約者が試用期間満了前に試用契約を解約する場合、当社指定の連絡先に解約希望日を通知してください。解約通知の受付時間は、第8条に定める保守・サポート受付時間と同じとします。
2 当社は、契約者が次の各号の一に該当すると判断した場合、契約者への事前の通知若しくは催告を要することなく試用契約の全部又は一部を解約できるものとします。
(1) 支払停止又は支払不能となった場合
(2) 手形又は小切手が不渡りとなった場合
(3) 差押え、仮差押え若しくは仮処分があったとき又は競売の申立があったとき
(4) 破産、会社更生手続開始又は民事再生手続開始の申立があったとき
(5) 契約者が試用契約に違反し、催告後相当期間内に当該違反を是正しない場合
3 前項の解約は当社から契約者への損害賠償請求権を妨げないものとします。

(データの取扱い)
第7条 当社は、当社の任意で、契約者が本サービスを試用するためにアップロードしたデータ、音声データ、及び認識結果を、当社の音声認識技術及びその関連技術の性能向上のために利用できるものとします。但し、契約者、試用者及び音声データやテキストデータに含まれる内容が特定できる形態で試用することはありません。

(保守サポート)
第8条 契約者は、本サービス又は本アプリに不具合がある場合には、当社指定の電話又はメールアドレス宛に連絡してください。当社は、上記連絡に対し、適宜対応します。なお、当社による保守サポート受付・対応時間は、平日(当社指定休日を除きます)の午前10時から午後5時までの間に限るものとします。
2 契約者による本サービスの試用に支障が生じない程度の軽微な不具合については、当社が適当と考える時に不具合対応を行うものとします。

(一時的な中断)
第9条 当社は、次の事象のいずれかが発生した場合、本サービスの提供を中断することができるものとし、適宜、契約者へ連絡又は報告を行うものとします。
(1) 本サービスに必要な設備の故障等により保守を行う場合
(2) 運用上又は技術上の理由でやむを得ない場合
(3) その他天災地変等不可抗力により本サービスを稼動できない場合
2 当社は、前項に定める他、本サービスに必要な設備の定期点検を行うため、本サービスの提供を一時的に中断できるものとします。
3 当社は、前二項に定める事由により本サービスを稼動できなかったことにより、契約者、試用者又は第三者に生じる不便、不都合、損失、損害に関して一切責任を負わないものとします。

(試用権の制限)
第10条 契約者は、次の形態で本サービス及び本アプリを試用してはならず、試用者に対しても同様の制限を課すものとします。
(1) 本サービスで試用する以外の目的で本サービス用サーバにファイルをアップロードすること。
(2) 本サービスの試用権を譲渡、貸与、その他の方法により第三者に移転すること。
(3) 本アプリを複製、複写し、また修正、追加等の改変を行うこと。
(4) 本アプリのリバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、その他これに類する行為を行うこと。

(試用規約の変更)
第11条 当社は、随時本規約を変更することができるものとします。本規約を変更した場合、試用者が本サービスサイトにアクセスしたときに変更された試用規約を表示するものとします。継続して本サービスを試用する場合は、画面上の同意ボタンをクリックしてください。同意ボタンをクリックしたときに契約者及び試用者は変更された本規約に同意したものとします。

(禁止行為)
第12条 契約者は、本サービスの試用にあたり、次の各号に定める行為をしてはならず、また試用者にも以下に定める行為をさせないものとします。
(1) 本サービスに関する情報を改竄する行為
(2) 契約者以外の者になりすまして本サービスを試用する行為
(3) 有害なコンピュータプログラム等を送信又は書き込む行為
(4) 第三者又は当社の財産、名誉及びプライバシー等を侵害する行為
(5) 本人の同意を得ることなく又は詐欺的な手段により第三者又は当社の個人情報を収集する行為
(6) 本アプリを契約者の端末以外で試用する行為
(7) 本サービスの試用又は提供を妨げる行為
(8) 第三者又は当社の著作権その他の知的財産権を侵害する行為
(9) 法令又は公序良俗に反する行為
(10) 当社の信用を傷つけ、又は当社に損害を与える行為
(11) その他当社が不適切であると判断する行為

(責任)
第13条 当社は、本サービスが中断することなく稼働すること、本サービスの音声認識結果及び機械翻訳結果に誤変換が存在しないこと、また、音声合成結果に誤読みが存在しないこと、その他本システムの完全性、正確性、及び有効性を保証するものではなく、契約者は、自己の責任及び判断において本サービスを試用するものとします。
2 当社は、法律上の請求原因の如何を問わず、本サービスの試用あるいは試用不能から生じるいかなる損害に関しても、契約者に対し、一切責任を負わないものとします。
3 契約者が、本サービスの試用によって第三者に損害を与えた場合、若しくは契約者又は試用者と第三者との間で紛争が生じた場合は、自己の責任と費用をもって処理解決するものとします。なお、契約者又は試用者が本サービスの試用に伴い第三者から損害を受けた場合も同様とします。

(損害賠償)
第14条 契約者は、契約者又は試用者の責に帰すべき事由により当社に損害を与えた場合、損害賠償の責を負うものとします。

(権利義務の譲渡禁止)
第15条 契約者は、当社の書面による事前の承諾がない限り、試用契約上の権利又は義務の全部又は一部を第三者に譲渡してはならないものとします。

(試用地域・準拠法)
第16条 本サービスの試用地域は、日本国内とします。
2 本規約及び試用契約の成立、効力、解釈及び履行については、日本法に準拠するものとします。

(管轄裁判所)
第17条 本規約又は試用契約に関する一切の紛争は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所として処理するものとします。

制定: 平成28年11月 1日
最終改定: 平成30年 1月16日

トライアル申し込みフォームにご登録いただく個人情報の取扱いについて

当社の個人情報の取り扱いについて、お読みいただき同意いただけましたら、「利用規約に同意する」にチェックを入れ、「確認画面へ進む」をクリックしてください。
1.当社は、本申込フォームからご提供いただいた個人情報を、以下の利用目的の範囲内で利用します。以下の利用目的の範囲を超えて、個人情報を利用する必要が生じた場合は、その旨をご連絡し、同意をいただいた上で利用します。
(1)本トライアルに関する申込み、ご連絡(お問い合わせのご回答を含む)

(2)当社製品およびサービス、展示会、セミナー、イベントのご案内(お問い合わせのご回答を含む)
(3)当社からのメールマガジンの配信

2.上記の目的以外で個人情報を利用することはありません。また、収集した個人情報は、法令等に基づく場合を除き、ご本人の同意なしに第三者に提供することはありません。
3.個人情報のご記入に際し、記入漏れ等により個人を特定することができない場合は、「1」に記す利用目的を果たせない場合があります。
4.個人情報の利用目的の通知、開示、訂正、追加、削除、利用または提供の拒否のご請求につきましては、下記のお問い合わせ先までご連絡ください。

<個人情報に関するお問合せ>
株式会社アドバンスト・メディア
プライバシーマーク事務局
E-mail:privacy@advanced-media.co.jp

5.お客様の個人情報の取扱い全般に関する当社の考え方をご覧になりたい方は、株式会社アドバンスト・メディアのプライバシーポリシーのページをご覧ください。